drive someone up the wall
/ˌdraɪv ˌsʌmwʌn ʌp ðə ˈwɔːl/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
taper sur les nerfs de quelqu'un
Sens
to make someone very annoyed or angry
Agacer ou exaspérer fortement quelqu'un.
Exemples
- 1That dripping tap is driving me up the wall.
- 2My neighbour's late-night drilling drove us up the wall for a fortnight.
- 3Constant notifications drive Priya up the wall while she is studying.
- 4Does queuing for the bus drive you up the wall too?
- 5The squeaky door drove him up the wall until he finally oiled it.
Grammaire
La personne agacée se place entre drive et up, et seul le verbe change (drives, drove, driving).
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →head over heelscomplètement amoureux de quelqu'unget something off your chestdire enfin ce qu'on avait sur le cœurkeep your chin uprester optimiste dans une situation difficileat the end of your tethersans plus aucune patience ni forcelet off steamlibérer sans dommage des émotions fortes ou un trop-plein d'énergiea weight off your mindun soulagement une fois un souci disparu
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
