drive someone up the wall
/ˌdraɪv ˌsʌmwʌn ʌp ðə ˈwɔːl/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
far saltare i nervi a qualcuno
Letteralmente: «spingere qualcuno su per il muro»
Significato
to make someone very annoyed or angry
Far arrabbiare o irritare molto qualcuno.
Esempi
- 1That dripping tap is driving me up the wall.
- 2My neighbour's late-night drilling drove us up the wall for a fortnight.
- 3Constant notifications drive Priya up the wall while she is studying.
- 4Does queuing for the bus drive you up the wall too?
- 5The squeaky door drove him up the wall until he finally oiled it.
Grammatica
La persona irritata va tra drive e up, e cambia solo il verbo (drives, drove, driving).
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →head over heelsessere perdutamente innamorato di qualcunoget something off your chestdire finalmente ciò che preoccupava da tempokeep your chin uprestare di buon umore in una situazione difficileat the end of your tethernon avere più pazienza né forzelet off steamsfogare forti emozioni o energie senza fare dannia weight off your mindsollievo quando una preoccupazione se ne va
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
