hot under the collar
/ˌhɒt ˌʌndə ðə ˈkɒlə/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
jemandem platzt der Kragen
Wörtlich: «heiß unter dem Kragen»
Bedeutung
angry or embarrassed about something
Wütend oder verlegen wegen etwas.
Beispiele
- 1Dad gets hot under the collar about the neighbours' parking.
- 2There is no need to get hot under the collar over a board game.
- 3The manager was hot under the collar about the questions from the board.
- 4He gets hot under the collar whenever anyone criticises his driving.
- 5She still gets hot under the collar about that referee's decision.
Grammatik
Steht nach get oder be; die Wendung selbst verändert sich nie. Die Ursache folgt nach about oder over.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →jump out of your skinsich bei etwas Plötzlichem heftig erschreckena face like thunderMiene, die großen Zorn zeigthave a soft spot forjemanden oder etwas besonders gernhabenover the moonüberglücklich über etwasdown in the dumpseine Zeit lang traurig und antriebslosget cold feetzu nervös werden, um etwas Geplantes zu tun
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
