a weight off your mind
/ə ˌweɪt ɒf jə ˈmaɪnd/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
dir fällt ein Stein vom Herzen
Bedeutung
a relief after a worry has gone
Erleichterung, wenn eine Sorge vorbei ist.
Beispiele
- 1Passing the driving test was a weight off my mind.
- 2Her offer to collect the children was a weight off my mind.
- 3That is a weight off my mind — I can finally sleep properly.
- 4When the results arrived, it was such a weight off her mind.
- 5The deposit came back last week, which was a weight off their minds.
Grammatik
Eine Nominalgruppe, normalerweise nach be. Der Artikel a bleibt; der Possessivbegleiter richtet sich nach der Person, und für mehrere Personen steht minds.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →take your breath awayjemanden durch Schönheit oder Überraschung überwältigenhot under the collarwütend oder verlegen wegen etwasjump out of your skinsich bei etwas Plötzlichem heftig erschreckena face like thunderMiene, die großen Zorn zeigthave a soft spot forjemanden oder etwas besonders gernhabenover the moonüberglücklich über etwas
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
