get something off your chest
/ˌɡet ˌsʌmθɪŋ ɒf jə ˈtʃest/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
sich etwas von der Seele reden
Bedeutung
to say at last what has been worrying you
Endlich aussprechen, was jemanden bedrückt.
Beispiele
- 1I finally got that off my chest, and I feel much lighter now.
- 2Tell me what is wrong and get it off your chest.
- 3She had been worrying for weeks, so she rang me to get everything off her chest.
- 4He got it off his chest over a cup of tea and then smiled properly.
- 5Writing a letter helps some people get things off their chest.
Grammatik
Das Gesagte steht zwischen get und off, und nur das Verb verändert sich (gets, got, getting).
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Gefühle“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →keep your chin upin einer schwierigen Lage zuversichtlich bleibenat the end of your tethermit Geduld und Kraft am Endetake your breath awayjemanden durch Schönheit oder Überraschung überwältigenhot under the collarwütend oder verlegen wegen etwasjump out of your skinsich bei etwas Plötzlichem heftig erschreckena face like thunderMiene, die großen Zorn zeigt
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
