spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
die Katze aus dem Sack lassen
Wörtlich: «die Bohnen verschütten»
Bedeutung
to tell people information that was meant to stay private
Informationen verraten, die geheim bleiben sollten.
Beispiele
- 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
- 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
- 3Nobody knew about the engagement until Aisha's cousin spilled the beans at lunch.
- 4If you spill the beans about the new job, I'll never tell you anything again.
- 5Who spilled the beans about the teacher's leaving present? It was meant to be a surprise.
Grammatik
Nur spill verändert sich: spills, spilling, spilled oder spilt. Was verraten wird, folgt nach about.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Geheimnisse“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →come cleanendlich die Wahrheit über etwas Verheimlichtes zugebenkeep something under your hatniemandem etwas von einer Sache erzählena skeleton in the cupboardeine peinliche, verborgene Tatsache aus jemandes Vergangenheitbehind closed doorsprivat, ohne dass die Öffentlichkeit etwas sieht oder hörtmy lips are sealedVersprechen, niemandem etwas zu verratena wolf in sheep's clothingjemand, der freundlich wirkt, aber gefährlich ist
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
