off the beaten track
/ˌɒf ðə ˌbiːtn̩ ˈtræk/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
abseits der ausgetretenen Pfade
Bedeutung
in a quiet place that few visitors go to
An einem ruhigen Ort, den wenige Besucher aufsuchen.
Beispiele
- 1We wanted somewhere off the beaten track, so we rented a cottage on a tiny Scottish island.
- 2This guidebook is great for finding cafés and beaches off the beaten track.
- 3Priya loves travelling off the beaten track, far from the crowded resorts most tourists choose.
- 4The best restaurants are often off the beaten track, down side streets that visitors never find.
- 5Is the campsite off the beaten track, or can we get there easily by train?
Grammatik
Die Wendung bleibt unverändert. Sie kann nach be, nach einem Nomen, das einen Ort bezeichnet, oder nach einem Verb wie go oder travel stehen. Im amerikanischen Englisch: off the beaten path.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Reisen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →get itchy feetLust bekommen, zu reisen oder etwas Neues zu beginnenas the crow fliesin gerader Linie zwischen zwei Orten gemessena whistle-stop toureine schnelle Reise mit vielen Stationen in kurzer Zeitmake tracksaufbrechen, besonders um nach Hause zu gehena busman's holidayFreizeit, in der jemand dasselbe tut wie im Berufa change of sceneein Aufenthalt an einem neuen Ort, der guttut
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
