off the beaten track
/ˌɒf ðə ˌbiːtn̩ ˈtræk/NEUTRAL · C2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «นอกทางที่ถูกเหยียบจนเป็นรอย»
ความหมาย
in a quiet place that few visitors go to
ในที่สงบที่มีคนไปเยือนน้อย
ตัวอย่าง
- 1We wanted somewhere off the beaten track, so we rented a cottage on a tiny Scottish island.
- 2This guidebook is great for finding cafés and beaches off the beaten track.
- 3Priya loves travelling off the beaten track, far from the crowded resorts most tourists choose.
- 4The best restaurants are often off the beaten track, down side streets that visitors never find.
- 5Is the campsite off the beaten track, or can we get there easily by train?
ไวยากรณ์
วลีนี้ไม่เปลี่ยนรูป ตามหลัง be คำนามบอกสถานที่ หรือกริยาอย่าง go หรือ travel ได้ ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้ off the beaten path
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การเดินทาง”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →get itchy feetเริ่มอยากออกเดินทางหรือทำสิ่งใหม่as the crow fliesวัดเป็นเส้นตรงระหว่างสองที่a whistle-stop tourการเดินทางเร็ว ๆ ที่แวะหลายที่ในเวลาสั้นmake tracksออกจากที่หนึ่ง โดยเฉพาะเพื่อกลับบ้านa busman’s holidayวันหยุดที่ใช้ทำสิ่งเดียวกับงานประจำa change of sceneการไปอยู่ที่ใหม่ชั่วคราวให้รู้สึกดีขึ้น
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
