water under the bridge
/ˌwɔːtər ˌʌndə ðə ˈbrɪdʒ/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
geçmişe mazi, yenmişe kuzu derler
Birebir: «köprünün altındaki su»
Anlam
past problems that no longer matter or cause bad feelings
Artık önemi kalmamış, kırgınlık yaratmayan eski sorunlar.
Örnekler
- 1We argued a lot as teenagers, but that's all water under the bridge now.
- 2Don't apologise again; the mix-up with the tickets is water under the bridge.
- 3Aisha and her old flatmate fell out years ago, but now it's water under the bridge and they meet for coffee.
- 4Leo forgot my birthday last year, but I've forgiven him; it's water under the bridge.
- 5Is that old argument about the car water under the bridge, or are you still upset?
Dil bilgisi
Sayılamayan isimdir (uncountable noun): water sözcüğünden önce tanımlık (article) gelmez. Genellikle be fiilinden sonra, çoğunlukla all ya da just ile kullanılır.
Anlamca yakın
“Seyahat” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →hit the roadbir yerden ayrılıp yolculuğa başlamakin the middle of nowherekasabalardan uzak, çok tenha bir yerdea stone's throwçok yakın bir mesafedeoff the beaten trackpek az ziyaretçinin gittiği sakin bir yerdeget itchy feetgezme ya da yeni bir şey yapma isteği duymaya başlamakas the crow fliesiki yer arasında düz bir çizgiyle ölçüldüğünde
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
