water under the bridge
/ˌwɔːtər ˌʌndə ðə ˈbrɪdʒ/INFORMAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
nakabaon na sa limot
Literal na kahulugan: «tubig sa ilalim ng tulay»
Kahulugan
past problems that no longer matter or cause bad feelings
Mga lumipas na problemang hindi na mahalaga o hindi na nagdudulot ng sama ng loob.
Mga halimbawa
- 1We argued a lot as teenagers, but that’s all water under the bridge now.
- 2Don’t apologise again; the mix-up with the tickets is water under the bridge.
- 3Aisha and her old flatmate fell out years ago, but now it’s water under the bridge and they meet for coffee.
- 4Leo forgot my birthday last year, but I’ve forgiven him; it’s water under the bridge.
- 5Is that old argument about the car water under the bridge, or are you still upset?
Grammar
Uncountable ito, kaya walang article bago ang water. Karaniwan itong sumusunod sa be, madalas kasama ang all o just.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa paglalakbay
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →hit the roadumalis at magsimulang maglakbayin the middle of nowheremalayo sa anumang bayan at halos walang tao sa paligida stone’s thrownapakaikling layooff the beaten tracksa tahimik na lugar na bihirang puntahan ng mga bisitaget itchy feetmagsimulang manabik na maglakbay o sumubok ng bagoas the crow flieskung susukatin nang tuwid mula sa isang lugar hanggang sa isa pa
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app