pull strings
/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
Beziehungen spielen lassen
Bedeutung
to use your influence secretly to help someone
Heimlich Einfluss nutzen, um jemandem zu helfen.
Beispiele
- 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
- 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
- 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
- 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
- 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?
Grammatik
Nur pull ändert die Form. Das Nomen strings bleibt im Plural ohne Artikel; die Person, der geholfen wird, folgt nach for.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the rat raceder zermürbende Konkurrenzkampf im modernen Berufslebenkeep your nose to the grindstoneohne Pause hart weiterarbeitencall it a dayfür heute mit der Arbeit aufhörenlearn the ropeslernen, wie eine Arbeit gemacht wirdpull your weightden eigenen Anteil an der Arbeit leistensnowed undermit viel zu viel Arbeit überhäuft
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
