blow hot and cold
/ˌbləʊ ˌhɒt ən ˈkəʊld/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
bir dediği bir dediğini tutmamak
Birebir: «sıcak ve soğuk üflemek»
Anlam
to keep changing your attitude towards something
Bir şey hakkındaki tutumunu sürekli değiştirmek.
Örnekler
- 1Priya has been blowing hot and cold about the flat, so the agent is offering it to someone else.
- 2My brother blows hot and cold about every hobby: guitar one month, running the next, nothing after that.
- 3The council blew hot and cold for years, so the new cycle lane still hasn't been built.
- 4One day Sam wants to move to Scotland, the next he doesn't — why does he blow hot and cold like that?
- 5Stop blowing hot and cold and tell me whether you're coming to the wedding or not.
Dil bilgisi
Yalnızca blow biçim değiştirir: blew, blown, blowing. hot and cold sırası korunur. Kararsız kalınan şey about'tan sonra gelir.
Anlamca yakın
“Hava durumu” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →make heavy weather ofkolay bir işi gereksiz yere zorlaştırmaka fair-weather friendyalnızca işler yolundayken sadık kalan kimsein the cold light of daysonradan, sakin kafayla düşünüldüğündeunder the weatherkendini biraz hasta hissetmekbreak the iceyeni tanışan insanların rahatlamasını sağlamaka breath of fresh airortama yenilik ve heyecan getiren kimse veya şey
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
