blow hot and cold
/ˌbləʊ ˌhɒt ən ˈkəʊld/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zmieniać zdanie jak rękawiczki
Dosłownie: «dmuchać gorącym i zimnym»
Znaczenie
to keep changing your attitude towards something
Ciągle zmieniać swoje nastawienie do czegoś.
Przykłady
- 1Priya has been blowing hot and cold about the flat, so the agent is offering it to someone else.
- 2My brother blows hot and cold about every hobby: guitar one month, running the next, nothing after that.
- 3The council blew hot and cold for years, so the new cycle lane still hasn't been built.
- 4One day Sam wants to move to Scotland, the next he doesn't — why does he blow hot and cold like that?
- 5Stop blowing hot and cold and tell me whether you're coming to the wedding or not.
Gramatyka
Zmienia się tylko blow: blew, blown, blowing. Kolejność hot and cold jest stała. To, co do czego ktoś zmienia zdanie, następuje po about.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Pogoda”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →make heavy weather oftraktować łatwe zadanie jak trudniejsze, niż jesta fair-weather friendktoś lojalny tylko wtedy, gdy wszystko idzie dobrzein the cold light of daypóźniej, gdy można spokojnie coś przemyślećunder the weathertrochę chory, w złym samopoczuciubreak the icepomóc nowo poznanym osobom się rozluźnića breath of fresh airktoś lub coś nowego, co wnosi ożywienie
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
