keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
croiser les doigts
Sens
to hope that something will go well
Espérer que quelque chose se passe bien.
Exemples
- 1I've got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We're keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we're keeping our fingers crossed that we'll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I'll keep my fingers crossed until then.
Grammaire
Seul keep change : kept, keeping. fingers reste au pluriel et crossed ne change pas. Ce qu'on espère suit for ou une proposition en that.
Sens proche
Autres expressions du thème « Corps »
Les 20 expressions et le test du thème →play it by eardécider au fur et à mesure, sans planrule of thumbrègle pratique approximative, fondée sur l'expérienceput your foot in itdire par maladresse une chose qui gêne ou blesse quelqu'unstick your neck outprendre un risque en disant ou faisant une chose audacieusetwist your armpersuader quelqu'un de faire ce qu'il ne veut pas faireby the skin of your teethtout juste, avec une marge infime
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
