twist your arm
/ˌtwɪst jər ˈɑːm/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
te forcer la main
Littéralement: «te tordre le bras»
Sens
to persuade someone to do something they are unwilling to do
Persuader quelqu'un de faire ce qu'il ne veut pas faire.
Exemples
- 1I didn't want to go to the gym, but my sister twisted my arm.
- 2Another slice of cake? Well, if you twist my arm!
- 3Nobody wanted to organise the office party until the boss twisted Leo's arm.
- 4Mum didn't want a dog, but we twisted her arm and now she walks him every day.
- 5If you want Grandad to see a doctor, you'll have to twist his arm.
Grammaire
twist change : twisted, twisting. your change pour désigner la personne persuadée : my, her, Leo's.
Sens proche
Autres expressions du thème « Corps »
Les 20 expressions et le test du thème →by the skin of your teethtout juste, avec une marge infimebury your head in the sandrefuser de penser à un problème désagréablekeep your head above waters'en sortir tout juste dans une situation difficilegive someone the cold shoulderignorer quelqu'un exprès et se montrer froid avec luilet your hair downse détendre et s'amuser bien plus librement que d'habitudeelbow greasegros effort physique, surtout pour nettoyer
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
