snowed under
/ˌsnəʊd ˈʌndə/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
crouler sous le travail
Littéralement: «enseveli sous la neige»
Sens
having far too much work to deal with
Débordé de travail.
Exemples
- 1Priya is completely snowed under with marking until half term.
- 2We were snowed under in the run-up to the summer sale.
- 3The helpline staff are snowed under every January, and calls still go unanswered.
- 4Ben looked snowed under, so Leo offered to take half the emails.
- 5Are you still snowed under, or has the backlog finally gone down?
Grammaire
S'emploie après be ou get, jamais seul. Le travail qui submerge suit with.
Sens proche
Autres expressions du thème « Travail »
Les 20 expressions et le test du thème →go the extra milefaire plus d'efforts que ce qu'on attendget the sackêtre renvoyé de son travailcut cornersgagner du temps ou de l'argent aux dépens de la qualitéred taperègles administratives qui ralentissent toutthink outside the boxpenser de façon nouvelle et créativepass the buckrejeter sa responsabilité sur quelqu'un d'autre
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
