burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
faire une nuit blanche
Littéralement: «brûler l'huile de minuit»
Sens
to work very late into the night
Travailler très tard dans la nuit.
Exemples
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
Grammaire
Seul burn change de forme ; burnt et burned s'emploient tous deux en anglais britannique. On garde the midnight oil figé.
Sens proche
Autres expressions du thème « Travail »
Les 20 expressions et le test du thème →red taperègles administratives qui ralentissent toutthink outside the boxpenser de façon nouvelle et créativepass the buckrejeter sa responsabilité sur quelqu'un d'autremove the goalpostschanger injustement les règles une fois le travail commencéget your foot in the doorobtenir une première chance dans une organisation ou un domaineback to the drawing boardtout replanifier après un échec
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
