keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
हिंदी में
कोई सीधा समकक्ष नहीं
शाब्दिक अर्थ: «उँगलियाँ एक-दूसरे पर चढ़ाकर रखना»
अर्थ
to hope that something will go well
किसी काम के अच्छे से होने की उम्मीद करना.
उदाहरण
- 1I've got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We're keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we're keeping our fingers crossed that we'll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I'll keep my fingers crossed until then.
व्याकरण
केवल keep का रूप बदलता है: kept, keeping। fingers बहुवचन (plural) में ही रहता है और crossed नहीं बदलता। जिस बात की उम्मीद है, वह for या that उपवाक्य (clause) के बाद आती है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“शरीर” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →play it by earबिना योजना के, हालात देखकर फ़ैसला करनाrule of thumbअनुभव पर आधारित मोटा व्यावहारिक नियमput your foot in itअनजाने में ऐसी बात कहना जिससे कोई शर्मिंदा या दुखी होstick your neck outकोई साहसी बात कहकर या करके जोखिम उठानाtwist your armकिसी को अनचाहा काम करने के लिए मना लेनाby the skin of your teethबहुत कम अंतर से, मुश्किल से
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
