on cloud nine
/ɒn klaʊd ˈnaɪn/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
essere al settimo cielo
Letteralmente: «sulla nuvola nove»
Significato
extremely happy and excited
Essere felicissimo ed emozionato.
Esempi
- 1Since the baby arrived, my sister has been on cloud nine.
- 2He was on cloud nine for days after the concert.
- 3The pair were on cloud nine when the offer on their house was accepted.
- 4You have been on cloud nine ever since that job offer arrived on Tuesday.
- 5Why is Tom on cloud nine this morning — has he had good news?
Grammatica
Si usa dopo be o feel. Il numero è fisso, sempre nine, e il singolare cloud non diventa mai plurale.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →cry your eyes outpiangere moltissimokeep your coolrestare calmo in un momento difficiledrive someone up the wallfar arrabbiare o irritare molto qualcunohead over heelsessere perdutamente innamorato di qualcunoget something off your chestdire finalmente ciò che preoccupava da tempokeep your chin uprestare di buon umore in una situazione difficile
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
