cry your eyes out
/ˌkraɪ jər ˈaɪz aʊt/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
piangere a dirotto
Letteralmente: «piangere fuori i tuoi occhi»
Significato
to weep a great deal
Piangere moltissimo.
Esempi
- 1She cried her eyes out at the end of the film.
- 2The children cried their eyes out when the puppy went back to its owner.
- 3I cried my eyes out over that rejection letter, then applied somewhere better.
- 4He is crying his eyes out upstairs because his best friend is moving abroad.
- 5Don't cry your eyes out over a broken mug — we have plenty more.
Grammatica
Cambia solo il verbo (cries, cried, crying). L'aggettivo possessivo si accorda con il soggetto, eyes resta al plurale e out resta alla fine.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →keep your coolrestare calmo in un momento difficiledrive someone up the wallfar arrabbiare o irritare molto qualcunohead over heelsessere perdutamente innamorato di qualcunoget something off your chestdire finalmente ciò che preoccupava da tempokeep your chin uprestare di buon umore in una situazione difficileat the end of your tethernon avere più pazienza né forze
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
