snowed under
/ˌsnəʊd ˈʌndə/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
essere sommerso dal lavoro
Letteralmente: «sepolto dalla neve»
Significato
having far too much work to deal with
Avere molto più lavoro di quanto si riesca a gestire.
Esempi
- 1Priya is completely snowed under with marking until half term.
- 2We were snowed under in the run-up to the summer sale.
- 3The helpline staff are snowed under every January, and calls still go unanswered.
- 4Ben looked snowed under, so Leo offered to take half the emails.
- 5Are you still snowed under, or has the backlog finally gone down?
Grammatica
Si usa dopo be o get, mai da solo. Il lavoro che sommerge segue with.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →go the extra mileimpegnarsi più di quanto ci si aspettiget the sackessere licenziatocut cornersrisparmiare tempo o denaro a scapito della qualitàred taperegole ufficiali che rallentano le cosethink outside the boxpensare in modo nuovo e creativopass the buckscaricare su altri la propria responsabilità
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
