burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
fare le ore piccole
Letteralmente: «bruciare l'olio di mezzanotte»
Significato
to work very late into the night
Lavorare fino a notte fonda.
Esempi
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
Grammatica
Cambia solo burn; in inglese britannico si usano sia burnt sia burned. L'espressione the midnight oil resta fissa.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →red taperegole ufficiali che rallentano le cosethink outside the boxpensare in modo nuovo e creativopass the buckscaricare su altri la propria responsabilitàmove the goalpostscambiare le regole in modo scorretto a lavoro iniziatoget your foot in the doorottenere una prima occasione in un'organizzazione o in un settoreback to the drawing boarddover riprogettare tutto dopo un fallimento
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
