learn the ropes
/ˌlɜːn ðə ˈrəʊps/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
prendere la mano
Letteralmente: «imparare le corde»
Significato
to learn how a job is done
Imparare come si svolge un lavoro.
Esempi
- 1Aisha spent her first fortnight shadowing the team to learn the ropes.
- 2Nobody expects you to learn the ropes in a single afternoon.
- 3It took Ben a month to learn the ropes at the garden centre.
- 4The new apprentices are still learning the ropes, so check their measurements.
- 5How long did it take you to learn the ropes in your last job?
Grammatica
Cambia solo learn. Restano fissi il plurale ropes e l'articolo determinativo the. L'espressione know the ropes usa la stessa immagine per chi ha già imparato.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →pull your weightfare la propria parte di lavorosnowed underavere molto più lavoro di quanto si riesca a gestirego the extra mileimpegnarsi più di quanto ci si aspettiget the sackessere licenziatocut cornersrisparmiare tempo o denaro a scapito della qualitàburn the midnight oillavorare fino a notte fonda
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
