the rat race
/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «la corsa dei topi»
Significato
the exhausting competition of modern working life
La competizione estenuante della vita lavorativa moderna.
Esempi
- 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
- 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
- 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
- 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
- 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?
Grammatica
Sempre al singolare e sempre con the. I verbi abituali sono join, leave ed escape.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →keep your nose to the grindstonecontinuare a lavorare sodo senza fermarsilearn the ropesimparare come si svolge un lavoropull your weightfare la propria parte di lavorogo the extra mileimpegnarsi più di quanto ci si aspettiget the sackessere licenziatocut cornersrisparmiare tempo o denaro a scapito della qualità
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
