cut corners
/ˌkʌt ˈkɔːnəz/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
fare le cose alla carlona
Letteralmente: «tagliare gli angoli»
Significato
to save time or money at the expense of quality
Risparmiare tempo o denaro a scapito della qualità.
Esempi
- 1The builders cut corners on the roof, and it leaked within a year.
- 2We cannot cut corners on safety checks, however tight the deadline is.
- 3Maria refused to cut corners, even when the client wanted it by Friday.
- 4The garage cut corners with the repair, so the noise came straight back.
- 5Why do so many firms cut corners when nobody is inspecting them?
Grammatica
Cambia solo cut, e anche il passato e il participio passato sono cut. La parola corners resta al plurale, senza articolo; ciò che ne soffre segue on o with.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →burn the midnight oillavorare fino a notte fondared taperegole ufficiali che rallentano le cosethink outside the boxpensare in modo nuovo e creativopass the buckscaricare su altri la propria responsabilitàmove the goalpostscambiare le regole in modo scorretto a lavoro iniziatoget your foot in the doorottenere una prima occasione in un'organizzazione o in un settore
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
