hit the ground running
/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
partire in quarta
Significato
to start a new job working well straight away
Cominciare un nuovo lavoro rendendo bene fin da subito.
Esempi
- 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
- 2We need a manager who can hit the ground running in September.
- 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
- 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
- 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?
Grammatica
Cambia solo hit, e anche il passato e il participio passato sono hit. L'espressione the ground running resta fissa.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a safe pair of handsuna persona fidata a cui affidare un compito importantecarry the canprendersi la colpa di qualcosa andato stortopull stringsusare di nascosto la propria influenza per aiutare qualcunothe rat racela competizione estenuante della vita lavorativa modernakeep your nose to the grindstonecontinuare a lavorare sodo senza fermarsicall it a daysmettere di lavorare per ora
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
