pull strings
/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
mettere una buona parola
Letteralmente: «tirare i fili»
Significato
to use your influence secretly to help someone
Usare di nascosto la propria influenza per aiutare qualcuno.
Esempi
- 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
- 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
- 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
- 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
- 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?
Grammatica
Cambia solo pull. La parola strings resta al plurale, senza articolo; la persona aiutata segue for.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →the rat racela competizione estenuante della vita lavorativa modernakeep your nose to the grindstonecontinuare a lavorare sodo senza fermarsicall it a daysmettere di lavorare per oralearn the ropesimparare come si svolge un lavoropull your weightfare la propria parte di lavorosnowed underavere molto più lavoro di quanto si riesca a gestire
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
