bury the hatchet
/ˌberi ðə ˈhætʃɪt/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
hacer las paces
Literalmente: «enterrar el hacha»
Significado
to stop arguing and become friends again
Dejar de pelear y volver a ser amigos.
Ejemplos
- 1After years of not speaking, the two brothers buried the hatchet at their father's birthday.
- 2Come on, it's been months; isn't it time you and Sam buried the hatchet?
- 3The neighbours argued about the fence for ages, but they've buried the hatchet and now share a barbecue.
- 4Priya and her old flatmate buried the hatchet over coffee and laughed about their silly fight.
- 5Will the two managers ever bury the hatchet, or will they keep sending each other angry emails?
Gramática
Solo cambia bury: buries, buried. Se añade with antes de la otra persona.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Relaciones»
Los 20 modismos y el test del tema →on the rockscon graves problemas y a punto de terminara shoulder to cry onalguien que escucha los problemas y consuelalove at first sightatracción fuerte e instantánea en cuanto dos personas se conocenthrough thick and thintanto en los buenos momentos como en los maloson the same wavelengthentenderse fácilmente por pensar parecidoplay hard to getfingir menos interés por alguien del que se siente
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
