off the top of your head
/ˌɒf ðə ˌtɒp əv jə ˈhed/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «dari atas kepala»
Maksud
from memory, without checking or thinking for long
Berdasarkan ingatan, tanpa menyemak atau berfikir panjang.
Contoh
- 1I’d say, off the top of my head, that the trip costs about two hundred pounds.
- 2Can you name five capital cities off the top of your head?
- 3I don’t know his number off the top of my head, but I can look it up.
- 4The waiter listed all twelve desserts off the top of his head, which impressed the whole table.
- 5Asked for the population of Wales, Tom guessed three million off the top of his head.
Tatabahasa
Berfungsi seperti kata adverba, sering bersama say, know atau name. Kata your berubah mengikut penutur: my, his, their.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Anggota Badan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →keep your fingers crossedberharap agar sesuatu berjalan lancarplay it by earmemutuskan tindakan mengikut keadaan, tanpa rancanganrule of thumbpanduan kasar berdasarkan pengalamanput your foot in ittersilap cakap sehingga memalukan atau menyinggung orang lainbreak a legucapan semoga berjaya kepada orang yang akan membuat persembahanstick your neck outmengambil risiko dengan berkata atau bertindak secara berani
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi