off the top of your head
/ˌɒf ðə ˌtɒp əv jə ˈhed/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kafadan
Birebir: «başının tepesinden»
Anlam
from memory, without checking or thinking for long
Bakmadan ve uzun uzun düşünmeden, akıldan.
Örnekler
- 1I'd say, off the top of my head, that the trip costs about two hundred pounds.
- 2Can you name five capital cities off the top of your head?
- 3I don't know his number off the top of my head, but I can look it up.
- 4The waiter listed all twelve desserts off the top of his head, which impressed the whole table.
- 5Asked for the population of Wales, Tom guessed three million off the top of his head.
Dil bilgisi
Zarf gibi kullanılır, çoğunlukla say, know veya name ile. your konuşana göre değişir: my, his, their.
Anlamca yakın
“Beden” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →keep your fingers crossedbir şeyin iyi gitmesini ummakplay it by earplan yapmadan, duruma göre karar vermekrule of thumbdeneyime dayanan kaba, pratik bir ölçüput your foot in itistemeden birini utandıran veya üzen bir söz söylemekbreak a legsahneye çıkacak birine başarı dilemek için söylenen sözstick your neck outcesur bir şey söyleyerek veya yaparak risk almak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
