off the top of your head
/ˌɒf ðə ˌtɒp əv jə ˈhed/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
z marszu
Znaczenie
from memory, without checking or thinking for long
Z pamięci, bez sprawdzania i długiego namysłu.
Przykłady
- 1I'd say, off the top of my head, that the trip costs about two hundred pounds.
- 2Can you name five capital cities off the top of your head?
- 3I don't know his number off the top of my head, but I can look it up.
- 4The waiter listed all twelve desserts off the top of his head, which impressed the whole table.
- 5Asked for the population of Wales, Tom guessed three million off the top of his head.
Gramatyka
Działa jak przysłówek, często z say, know lub name. your zmienia się zależnie od mówiącego: my, his, their.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →keep your fingers crossedmieć nadzieję, że coś się udaplay it by eardecydować na bieżąco, bez planurule of thumbprzybliżona praktyczna zasada oparta na doświadczeniuput your foot in itniechcący powiedzieć coś, co kogoś zawstydzi lub urazibreak a legżyczenie powodzenia dla występującegostick your neck outzaryzykować, mówiąc lub robiąc coś odważnego
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
