move the goalposts
/ˌmuːv ðə ˈɡəʊlpəʊsts/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zmieniać reguły w trakcie gry
Dosłownie: «przesuwać słupki bramki»
Znaczenie
to change the rules unfairly once work has started
Nieuczciwie zmienić zasady, gdy praca już trwa.
Przykłady
- 1The client moved the goalposts twice, and the deadline stayed the same.
- 2Examiners should not move the goalposts once revision has started.
- 3Every time we agree a budget, head office moves the goalposts again.
- 4Leo felt cheated when the landlord moved the goalposts days before the contract was signed.
- 5Are they moving the goalposts, or did we misread the original terms?
Gramatyka
Zmienia się tylko czasownik, a shift może zastąpić move bez zmiany znaczenia. goalposts pozostaje w liczbie mnogiej z the.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →get your foot in the doorzdobyć pierwszą szansę w firmie lub branżyback to the drawing boardzaczynanie planowania od nowa po porażcehit the ground runningod początku dobrze radzić sobie w nowej pracya safe pair of handsosoba, której można powierzyć ważne zadaniecarry the canwziąć na siebie winę za coś, co się nie udałopull stringspo cichu wykorzystać swoje wpływy, by komuś pomóc
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
