until the cows come home
/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
hanggang pumuti ang uwak
Literal na kahulugan: «hanggang umuwi ang mga baka»
Kahulugan
for a very long time
Nang napakatagal na panahon.
Mga halimbawa
- 1You can argue until the cows come home, but I’m not changing my mind.
- 2Those two could talk about football until the cows come home.
- 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let’s just choose one.
- 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
- 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?
Grammar
Isa itong nakapirming parirala: walang nagbabago. Karaniwan itong nasa dulo ng clause, pagkatapos ng isang verb gaya ng talk, wait o argue. Maaaring ipalit ang till sa until.
Iba pang idiom tungkol sa tahanan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →hit homemagpaunawa nang lubos kung gaano kaseryoso ang isang bagayeverything but the kitchen sinkhalos lahat ng bagay na maiisipa house of cardsplano o organisasyong madaling bumagsakpaper over the cracksmagtakip ng mga problema sa halip na lutasin ang mga itoa glass ceilingdi-opisyal na hadlang na pumipigil sa pag-angat sa pinakamatataas na posisyonmake yourself at homemagpahinga at maging panatag sa bahay ng ibang tao
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
