until the cows come home
/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل دقیق
تا قیام قیامت
تحتاللفظی: «تا وقتی گاوها به خانه برگردند»
معنی
for a very long time
برای مدتی بسیار طولانی.
مثالها
- 1You can argue until the cows come home, but I’m not changing my mind.
- 2Those two could talk about football until the cows come home.
- 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let’s just choose one.
- 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
- 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?
دستور زبان
عبارت ثابت: هیچ بخشی تغییر نمیکند. معمولاً در پایان جملهواره و بعد از فعلی مثل talk، wait یا argue میآید. به جای until میتوان till گفت.
اصطلاحات دیگر از موضوع «خانه»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←hit homeجدی بودن چیزی را کاملاً فهماندنeverything but the kitchen sinkتقریباً هر چیزی که به فکر برسدa house of cardsطرح یا سازمانی که بهراحتی فرو میریزدpaper over the cracksپنهان کردن مشکلات بهجای حل آنهاa glass ceilingمانعی نانوشته که نمیگذارد کسانی به مقامهای بالا برسندmake yourself at homeدر خانهی کسی دیگر راحت بودن و احساس آرامش کردن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
