until the cows come home
/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
jusqu'à la saint-glinglin
Littéralement: «jusqu'à ce que les vaches rentrent»
Sens
for a very long time
Pendant très longtemps.
Exemples
- 1You can argue until the cows come home, but I'm not changing my mind.
- 2Those two could talk about football until the cows come home.
- 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let's just choose one.
- 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
- 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?
Grammaire
Expression figée : rien ne change. Elle termine en général la proposition, après un verbe comme talk, wait ou argue. till peut remplacer until.
Autres expressions du thème « Maison »
Les 20 expressions et le test du thème →hit homefaire prendre pleinement conscience de la gravité d'une choseeverything but the kitchen sinkà peu près tout ce qu'on peut imaginera house of cardsprojet ou organisation qui pourrait facilement s'effondrerpaper over the crackscacher les problèmes au lieu de les résoudrea glass ceilingbarrière officieuse qui empêche d'accéder aux postes les plus élevésmake yourself at homese sentir à l'aise chez quelqu'un d'autre
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
