burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
virar a noite
Ao pé da letra: «queimar o óleo da meia-noite»
Significado
to work very late into the night
Trabalhar até tarde da noite.
Exemplos
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
Gramática
Só burn muda de forma; no inglês britânico usam-se tanto burnt quanto burned. the midnight oil não muda.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →red taperegras oficiais que tornam tudo lentothink outside the boxpensar de maneira nova e criativapass the buckfazer outra pessoa lidar com uma responsabilidade própriamove the goalpostsmudar as regras de forma injusta depois de o trabalho ter começadoget your foot in the doorconseguir uma primeira oportunidade numa organização ou áreaback to the drawing boardrecomeçando o planejamento depois de um fracasso
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
