burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
به فارسیمعادل نزدیک
دود چراغ خوردن
تحتاللفظی: «روغن نیمهشب را سوزاندن»
معنی
to work very late into the night
تا دیروقت شب کار کردن.
مثالها
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
دستور زبان
فقط burn تغییر میکند؛ در انگلیسی بریتانیایی هم burnt و هم burned بهکار میرود. the midnight oil ثابت است.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «کار»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←red tapeقوانین اداری که کارها را کند میکنندthink outside the boxبه شیوهای تازه و خلاقانه فکر کردنpass the buckمسئولیت خود را به گردن دیگری انداختنmove the goalpostsقواعد را پس از شروع کار بهناحق تغییر دادنget your foot in the doorنخستین فرصت را در سازمان یا حرفهای به دست آوردنback to the drawing boardاز نو برنامهریزی کردن پس از یک شکست
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
