red tape
/ˌred ˈteɪp/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
burocracia
Ao pé da letra: «fita vermelha»
Significado
official rules that make things slow
Regras oficiais que tornam tudo lento.
Exemplos
- 1Months of red tape delayed the opening of the new health centre.
- 2Small firms complain that red tape costs them more than taxes do.
- 3Leo gave up on the grant after three forms and endless red tape.
- 4Can we cut through the red tape and get the licence this month?
- 5The playground has stood empty since April because of red tape.
Gramática
Substantivo incontável: sem a e sem plural. Os padrões comuns são cut through red tape e tied up in red tape.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →think outside the boxpensar de maneira nova e criativaget your foot in the doorconseguir uma primeira oportunidade numa organização ou áreaback to the drawing boardrecomeçando o planejamento depois de um fracassohit the ground runningcomeçar num novo trabalho já com bom desempenhoa safe pair of handsalguém a quem se pode confiar um trabalho importantecarry the canlevar a culpa por algo que deu errado
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
