burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
อดหลับอดนอน
แปลตามตัว: «จุดน้ำมันตะเกียงตอนเที่ยงคืน»
ความหมาย
to work very late into the night
ทำงานดึกมาก
ตัวอย่าง
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะ burn ซึ่งในภาษาอังกฤษแบบบริติชใช้ทั้ง burnt และ burned ส่วน the midnight oil คงที่
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การงานและอาชีพ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →red tapeกฎระเบียบทางราชการที่ทำให้ทุกอย่างล่าช้าthink outside the boxคิดอย่างสร้างสรรค์และแปลกใหม่pass the buckผลักความรับผิดชอบของตนไปให้ผู้อื่นmove the goalpostsเปลี่ยนกติกาอย่างไม่เป็นธรรมหลังเริ่มงานแล้วget your foot in the doorได้โอกาสแรกในองค์กรหรือวงการหนึ่งback to the drawing boardเริ่มวางแผนใหม่หลังจากล้มเหลว
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
