burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
сидіти до третіх півнів
Дослівно: «палити опівнічну олію»
Значення
to work very late into the night
Працювати до пізньої ночі.
Приклади
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
Граматика
Змінюється лише burn; у британській англійській уживають і burnt, і burned. the midnight oil залишається незмінним.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →red tapeофіційні формальності, що все сповільнюютьthink outside the boxмислити по-новому й творчоpass the buckперекладати свою відповідальність на когось іншогоmove the goalpostsнесправедливо змінювати правила, коли робота вже почаласяget your foot in the doorотримати першу можливість в організації або галузіback to the drawing boardзнову починати планувати після невдачі
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
