cut corners
/ˌkʌt ˈkɔːnəz/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
fazer de qualquer jeito
Ao pé da letra: «cortar cantos»
Significado
to save time or money at the expense of quality
Economizar tempo ou dinheiro à custa da qualidade.
Exemplos
- 1The builders cut corners on the roof, and it leaked within a year.
- 2We cannot cut corners on safety checks, however tight the deadline is.
- 3Maria refused to cut corners, even when the client wanted it by Friday.
- 4The garage cut corners with the repair, so the noise came straight back.
- 5Why do so many firms cut corners when nobody is inspecting them?
Gramática
Só cut muda de forma, e o passado simples e o particípio passado também são cut. corners fica no plural e sem artigo; o que sai prejudicado vem depois de on ou with.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →burn the midnight oiltrabalhar até tarde da noitered taperegras oficiais que tornam tudo lentothink outside the boxpensar de maneira nova e criativapass the buckfazer outra pessoa lidar com uma responsabilidade própriamove the goalpostsmudar as regras de forma injusta depois de o trabalho ter começadoget your foot in the doorconseguir uma primeira oportunidade numa organização ou área
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
