cut corners
/ˌkʌt ˈkɔːnəz/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
халтурити
Дослівно: «зрізати кути»
Значення
to save time or money at the expense of quality
Заощаджувати час або гроші на шкоду якості.
Приклади
- 1The builders cut corners on the roof, and it leaked within a year.
- 2We cannot cut corners on safety checks, however tight the deadline is.
- 3Maria refused to cut corners, even when the client wanted it by Friday.
- 4The garage cut corners with the repair, so the noise came straight back.
- 5Why do so many firms cut corners when nobody is inspecting them?
Граматика
Змінюється лише cut, і його форми минулого часу та дієприкметника теж cut. corners залишається в множині без артикля; те, що страждає, називають після on або with.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →burn the midnight oilпрацювати до пізньої ночіred tapeофіційні формальності, що все сповільнюютьthink outside the boxмислити по-новому й творчоpass the buckперекладати свою відповідальність на когось іншогоmove the goalpostsнесправедливо змінювати правила, коли робота вже почаласяget your foot in the doorотримати першу можливість в організації або галузі
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
