keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
держаться на плаву
Значение
to only just manage in a difficult situation
Едва справляться в трудной ситуации.
Примеры
- 1With three essays due this week, I'm only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
Грамматика
keep меняется: kept, keeping. your меняется: my, his, its. Часто с just или barely.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Части тела»
Все 20 идиом и тест по теме →give someone the cold shoulderнарочно игнорировать кого-то, держаться холодноlet your hair downрасслабиться и веселиться свободнее обычногоelbow greaseтяжёлый физический труд, особенно при уборкеkeep an eye onприсматривать за кем-то или чем-тоturn a blind eyeнамеренно не замечать нарушенияgive someone a handпомочь кому-то, особенно делом
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
