let your hair down
/ˌlet jə ˌheə ˈdaʊn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
оторваться по полной
Дословно: «распустить волосы»
Значение
to relax and enjoy yourself much more freely than usual
Расслабиться и веселиться свободнее обычного.
Примеры
- 1When the exams finish, we're all going to let our hair down at the beach.
- 2It was lovely to see Dad let his hair down and dance at the wedding.
- 3The office party is a chance for everyone to let their hair down after a busy year.
- 4My strict aunt surprised us all by letting her hair down at the karaoke night.
- 5You've worked hard all term, so let your hair down this weekend.
Грамматика
У let одна форма в настоящем, прошедшем и причастии; letting. your меняется: my, her, their. down стоит в конце.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Части тела»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
