ИдиомаТема: эмоции

cry your eyes out

/ˌkraɪ jər ˈaɪz aʊt/INFORMAL · C2

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ

выплакать все глаза

Значение

to weep a great deal

Долго и горько плакать.

Примеры

1She cried her eyes out at the end of the film.
2The children cried their eyes out when the puppy went back to its owner.
3I cried my eyes out over that rejection letter, then applied somewhere better.
4He is crying his eyes out upstairs because his best friend is moving abroad.
5Don't cry your eyes out over a broken mug — we have plenty more.

Грамматика

Меняется только глагол (cries, cried, crying). Притяжательное местоимение согласуется с подлежащим, eyes остаётся во множественном числе, а out — в конце.

Ещё идиомы из темы «Эмоции»

Все 20 идиом и тест по теме →

keep your coolсохранять спокойствие в трудный момент drive someone up the wallсильно раздражать кого-то head over heelsвлюблён без памяти get something off your chestнаконец высказать то, что мучило keep your chin upне унывать в трудной ситуации at the end of your tetherна пределе терпения и сил

English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.