hot under the collar
/ˌhɒt ˌʌndə ðə ˈkɒlə/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
выходить из себя
Дословно: «жарко под воротником»
Значение
angry or embarrassed about something
Злиться, сердиться, раздражаться или смущаться из-за чего-то.
Примеры
- 1Dad gets hot under the collar about the neighbours' parking.
- 2There is no need to get hot under the collar over a board game.
- 3The manager was hot under the collar about the questions from the board.
- 4He gets hot under the collar whenever anyone criticises his driving.
- 5She still gets hot under the collar about that referee's decision.
Грамматика
Употребляется после get или be; само выражение не меняется. Причина вводится через about или over.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Эмоции»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
