pull strings

/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
по блату
Дослівно: «смикати за ниточки»

Значення

to use your influence secretly to help someone

Таємно використовувати свій вплив, щоб комусь допомогти.

Приклади

  1. 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
  2. 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
  3. 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
  4. 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
  5. 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?

Граматика

Змінюється лише pull. strings залишається в множині без артикля; людину, якій допомагають, називають після for.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play