ExpressionThème: travail

pull strings

/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
faire jouer ses relations

Sens

to use your influence secretly to help someone

User de son influence en secret pour aider quelqu'un.

Exemples

  1. 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
  2. 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
  3. 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
  4. 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
  5. 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?

Grammaire

Seul pull change de forme. On garde strings au pluriel, sans article ; la personne aidée suit for.

Autres expressions du thème « Travail »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play