اصطلاحموضوع: کار

pull strings

/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
به فارسیمعادل نزدیک
پارتی‌بازی کردن
تحت‌اللفظی: «نخ‌ها را کشیدن»

معنی

to use your influence secretly to help someone

پنهانی از نفوذ خود برای کمک به کسی استفاده کردن.

مثال‌ها

  1. 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
  2. 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
  3. 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
  4. 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
  5. 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?

دستور زبان

فقط pull تغییر می‌کند. strings جمع و بدون حرف تعریف می‌ماند؛ کسی که به او کمک می‌شود بعد از for می‌آید.

اصطلاحات هم‌معنی

اصطلاحات دیگر از موضوع «کار»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←
English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

دریافت از Google Play
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید