pull strings
/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
torpil yapmak
Birebir: «ipleri çekmek»
Anlam
to use your influence secretly to help someone
Birine yardım için nüfuzunu gizlice kullanmak.
Örnekler
- 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
- 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
- 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
- 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
- 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?
Dil bilgisi
Yalnızca pull biçim değiştirir. strings çoğul ve tanımlıksız (without an article) kalır; yardım edilen kişi for edatından sonra gelir.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
